*Affordable Art Fair Hong Kong 2026*
@HKCEC, Hong Kong
2026.5.14-17
Wesley Wong Special Project - Mirror in the City
Resin, Aluminium, ink
2.94m x 2.94m
2026
「下雨的時候，有人為我撐傘就好了。」
作品《鏡中城》透過牙籤代筆的手法，一點一滴在鏡面上模擬雨水滑落的痕跡；在反射光的交織之中，消融現實的虛幻，描繪城市人內在的情感與渴望。畫面在凝視與變化之間游移，如同記憶與現實的交錯與重疊。
邀請觀者跟隨雨聲進入作品，感受光與水流動之中，內在情感的觸動與延伸，並在其中尋找屬於自己的投射與共鳴。
“On rainy days, I just wish someone would hold an umbrella for me.”
Mirror in the City employs a toothpick-as-pen technique, gradually inscribing traces of falling rain onto a mirror surface, drop by drop. Through the interplay of reflected light, the work dissolves the illusion of reality, revealing the inner emotions and desires of urban dwellers. The image shifts between gaze and transformation, where memory and reality overlap and intertwine.
Viewers are invited to follow the sound of rain into the work, experiencing the movement of light and water, and the subtle resonance of inner emotions, while finding their own reflections and projections within it.
Photo and visual credits: Affordable Art Fair Team
*The Mirrored People - Wong Ming Sum Solo Exhibition 鏡中人 - 微型個展*
@Fish Art Center 秋刀魚藝術中心, Taipei台北
2025.2.8-22
在「鏡中人」展覽，創作者意圖在圖像化的當代社會中，通過雙手穿透五光十色的背景，尋找更貼近真實、可觸碰的事物。
他運用「透明色」繪畫其肉眼所見的景象，消融現實世界的飽滿色彩；並通過「雨水」、「漸層」、「光線」與「鏡面影像」的堆疊與分層之間，流露似曾相識的記憶。
此外，當「鏡中人」與觀者凝視對望，模糊的濾鏡能否觸及更深層的視覺經驗？視覺藝術意義的一部分，是否蘊藏於這不可見的地帶？
In "The Mirrored People" exhibition, the creator intends to reach through the colorful, vibrant backgrounds of our highly visual contemporary society, searching for something more tangible and closer to reality.
He employs "transparent colors" to paint the scenes captured by his naked eye, dissolving the saturated hues of the real world. Through the stacking and layering of "rain," "gradients," "light," and "mirrored images," a sense of déjà vu and familiar memory gently surfaces.
Furthermore, when the "person in the mirror" locks eyes with the viewer, can the blurred filter touch upon a deeper visual experience? Could a part of visual art's meaning be hidden precisely within this invisible realm?
Photo and visual credits: Fish Art Center
*Mirror in the Mirror - Wong Ming Sum Metal Arts Solo Exhibition 鏡中鏡 - 金屬創作個展*
@South Gallery 201, Tainan National University of the Arts 國立臺南藝術大學南畫廊201, Tainan臺南
2024.1.14-21