雨滴如同音符，循著心的律動流轉。

 

作品「鏡中人」系列以「雨水的流動」作為內心世界的隱喻。透過牙籤代筆的手法，作者在鏡面上反覆進行「點」、「剔」、「劃」、「擦」等描繪，試圖將細微而重複的手部動作化為層層堆疊的雨痕，讓那些難以言喻的思緒逐漸浮現。

 

這些痕跡構築出畫面，也記錄著作者與「鏡中人」對話過程中的情緒起伏、反覆思索與自我觀照。每一道雨痕既是時間流經的印記，也是通往內心深處的軌跡。

​

Like musical notes, raindrops flow with the rhythm of the heart.

​

Mirrored People series uses the movement of rain as a metaphor for the inner world and as a means of exploring self-dialogue. Using a toothpick as a drawing tool, I repeatedly perform gestures of dotting, scratching, carving, and wiping on mirrored metal surfaces. These subtle and repetitive actions are transformed into layered traces resembling rain, allowing thoughts and emotions that are difficult to express in words to gradually surface.

​

Throughout the process, the mirror becomes more than a reflective surface; it becomes a space for contemplation and encounter. The accumulated marks record moments of emotional fluctuation, reflection, doubt, and self-observation. Each gesture leaves behind a trace of both physical movement and inner experience.

​

As the rain-like marks build up across the mirrored surface, the work captures an ongoing dialogue between the self and the “person in the mirror.” Each trace becomes an imprint of time passing and a pathway into deeper self-understanding, inviting viewers to reflect on their own inner landscapes through the act of looking.